Graceful Family
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la famille pourrie gâtée@ viki Rip973
Devrions-nous...nous dépêcher de nous marier et avoir un enfant ?
Je ne veux pas me marier avant de réussir.
- S'il te plaît épouse-moi ! S'il te plaît ! - Je ne veux pas !
Laissez-moi intervenir! C'est difficile de vivre pour une fille célibataire comme moi!
Ta-da !
Je vais aller nager dans ce cas.
N'est-il pas mignon ?
Oui, ça me tue qu’il soit si mignon, jeune fille.
J'ai entendu les rumeurs disant que tu sortais avec un chaebol de seconde génération. C'était Wan Soo Oppa ?
Vous avez couché ensemble ?
Tu es devenue folle ?
Il est plus innocent qu'il en a l'air. Il m'a dit que j'étais son premier amour.
Hé, mais tu t'es trompé de ligne.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai entendu dire que Wan Soo est le mouton noir de la famille. Le deuxième fils est le suivant.
J'ai entendu dire qu'il est l'héritier.
Depuis qu'il est tout petit,, Wan Soo est considéré comme une tête de pierre incompétente.
Tu n'as rien remarqué en sortant avec lui ?
L’ambition de Choi Na Ri de devenir une star avec le halo de la famille chaebol
était au-delà de notre imagination.
Insatisfaite avec le fils incompétent, elle s’est tournée vers le père puissant.
Sa persistance a finalement porté ses fruits et
le fils s’est senti trahi et inadéquat et son psychisme est devenu de plus en plus précaire.
Graceful Family Épisode 9
Vous avez tous économisé plus d’argent que le revenu annuel des filiales du Groupe MC
en bloquant une modification de la loi sur l’héritage. Bon travail.
Allons de l'avant, s'il vous plaît prenez bien soin du directeur Mo.
Portons un toast.
Au dur labeur de TOP et à l’avenir du directeur Mo, Santé !
Santé !
N'est-il pas trop tôt pour le champagne ?
Voici le nouveau membre de la famille de MC qui sera ici à partir d’aujourd’hui, la troisième maman.
Bonsoir.
♪ ♬ ♪ Hé, donne-le moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Donne le meilleur de toi, pourquoi n'essayes-tu pas ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Hé, donne-le moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais le meilleur de toi ne me retiendra pas ♪ ♬ ♪
Asseyez-vous, Belle-maman.
♪ ♬ ♪ Je suis en feu, je suis en feu ♪ ♬ ♪
Ou est-ce petite Belle-maman ?
Grand belle-maman, petite belle-maman.
J'aime ces titres. N'est-ce pas, Père ?
C'est une bonne soirée mais...c'est dommage que nous ayons une invitée non désirée.
Fils, tu aimes que je sois la, n'est-ce pas ?
A partir de maintenant, tu vas vivre avec moi, d'accord ?
Réglons cette histoire.
Tu n’as pas besoin de chirurgie oculaire juste parce qu’un insecte s’est glissé dans ton œil.
Nous sommes ici aujourd'hui pour féliciter le futur de Mo Sang Moo.
Tenez. Portons tous un toast spécial.
Bravo.
Toi, viens avec moi.
Je ne te le dirais pas deux fois, vas-t'en.
Je ne suis pas venu là où je n’aurais pas dû.
Tu n'es pas censé venir ici.
Pourquoi ?
Je n'avais pas l'intention de venir ici au départ.
Pour quelqu'un qui menait une bonne vie en tant qu'actrice,
Ce n’était pas assez pour vous de me laisser sans ressource,
mais vous m'avez aussi empêché de faire mon retour.
Vous ne savez pas combien de difficultés j'ai dû traverser pour en arriver la.
Parce que j’ai vendu tout ce que je possédais pour payer des pénalités pour violation de divers contrats,
je n'ai pas de maison où retourner maintenant.
Tout ce qu'il me reste c'est ma chair et mon sang. Seo Jin est le seul qu'il me reste.
Mais dès que je l'ai mis au monde, vous me l'avez enlevé.
Au vu de la tournure des évènements
où suis-je censé aller ?
Maintenant, il n'y a plus de place pour moi.
Il n'y a nulle part d'autre qu'ici.
La directrice han va aussi approuver ceci.
Elle savait déjà que j'allais venir dans cette maison.
Je sais que vous êtes un homme bon.
Je vais dépendre de vous.
A partir de maintenant t’appeler grande belle-sœur serait mieux, n'est-ce pas, "grande sœur" ?
Espèce de garce irrespectueuse.
Qu'avez-vous décidé ?
Qu'en pensez-vous ?
Laissez-la rester dans la maison.
Madame arrive.
Depuis quand es-tu un humaniste ?
Veux-tu recevoir un prix Nobel quelque chose comme ça ?
Directrice Han, êtes-vous un voyeur ?
Le président est dans une situation complexe, alors je pourrais comprendre.
N'ête-vous pas censée empêcher quelque chose comme ça d'arriver ?
Pourquoi êtes-vous une observatrice silencieuse ?
En tant que responsable du Groupe MC ?
Tais-toi.
Pourquoi la mère de Seo Jin devrait-elle rester ici ?
Bien que nous ayons complètement blanchi Choi Na Ri,
il y a plus de parasites qui se nourrissent de la vie privée
de la famille MC que je ne le pensais.
Il y avait un reporter qui travaillait avec le plus grand éditeur de la ville,
qui travaillait sur l'autobiographie de Choi Na Ri, mais je l'ai arrêté pour l'instant.
Si le livre était publié,
cela placerait Choi Na Ri sur toutes les émissions et compromettrait le Groupe MC.
Si vous laissez Choi Na Ri tranquille, je suis sûre qu'elle sera contactée d'une manière ou une autre.
Je pense qu'il est plus prudent de la garder enfermée
que de la voir recevoir des égratignures pendant qu'elle erre à l'extérieur.
Alors, combien de temps devant nous attendre de voir cet idiot ?
Vous êtes une femme sage, n'est-pas ?
Ce n'est même pas une rivale digne de ce nom... vous n'avez pas besoin de lui répondre.
Elle ne pourra pas tenir longtemps. Alors, quand elle nous demandera de la laisser sortir,
nous l'enverrons très loin.
Eh bien, si c'est votre plan, je suppose, eh bien...
Reste dehors.
Dans tous les cas, il semble que vous vous attendiez à ce que la mère de Seo Jin vienne ici.
Bien sûr.
N'auriez-vous pas dû me le dire en premier ?
Je ne voulais pas vous déranger.
Mais j'ai déjà été dérangé.
Si j'avais été informé avant, un autre moyen aurait pu être trouvé.
Toutes mes excuses.
Je vous vois demain matin.
Compris.
Cela s'est passé comme vous le vouliez.
Sur ce...
Tout comme vous avez changé la personne que vous représentez de grand-père à père,
ne pourrait-il pas changer de Ha Yeong Seo à Choi Na Ri ?
J'attends ça avec impatience.
Quoi qu'il en soit, une autobiographie de Choi Na Ri était une bonne idée.
C'était bien parce que votre réponse a été rapide.
J'étais rapide ?
L'autobiographie de Choi Na Ri ?
Oui. L'histoire mélodramatique captivante de Choi Na Ri et du Groupe MC. Eh bien.
Je pense que cela va quand même se vendre sur le marché.
Bien sûr que oui. Mais tant que TOP existe, c'est Mission Impossible.
Vous ne l'évitez pas parce que vous êtes en relation symbiotique avec TOP, n'est-ce pas ?
Merci beaucoup de ne pas m'avoir traité de parasite.
[Contrat de publication]
Choi Na Ri était-elle vraiment d'accord avec la publication ?
Mais ça ne sera pas publié.
Rédacteur en chef Kim, faites un marché avec TOP en utilisant ceci.
Ils vous payeront probablement pour tout abandonner.
Asseyez-vous et prenez l'argent.
Il n'y a pas de raison pour refuser, n'est-ce pas ?
Attendez, attendez, attendez. Alors, vous donnez juste un avertissement que Choi Na Ri sera publiée ?
Maintenant, vous parlez.
Quelle est la raison ?
Je n'ai pas à vous l'expliquer.
Mais alors, pourquoi avoir choisi News Patch ?
Parce que vous entretenez une relation symbiotique avec TOP, alors pourquoi pas avec moi ?
Je sais, n'est-ce pas ?
Néanmoins, si je voulais toujours savoir pourquoi ?
En reconnaissance du courage d'un journaliste qui a enquêté sur une affaire de meurtre il y a 15 ans ?
Ou, une proposition que je veux devenir votre amie ?
Une proposition ? C'est un mot merveilleux.
Alors, moi aussi.
Peu importe combien nous travaillons ensemble,
cela ne veut pas dire que tu peut marcher dans ma chambre sans la permission.
Il y a des choses qui doivent être maintenues.
Que peut-être raison. Désolée.
Tu as dit que tu ne voulais même pas jeter un coup d’œil à notre famille,
mais tu t'intègres bien.
Alors, quel avantage puis-je obtenir maintenant ?
Tu leur mets la pression en étant ici.
Je suis persuadée qu'ils vont s'asseoir à la table des négociations.
Alors, fais ce que tu veux.
Mais... Je suis attirée par cette maison.
Je devrais dire que c'est comme si c'était ma propre maison depuis le début.
Je la veux vraiment.
Ne considère pas ces membres de la famille comme des bouffons.
Ne m'écoute pas avec une demi-oreille.
Malgré tout, la façon dont les gens vivent est la même.
A partir de maintenant, je vais m'occuper de mon propre travail.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton cadeau de bienvenue pour être dans la famille MC.
[Horaire de Ha Yeong Seo]
Fais de ton mieux.
Toi. D'où viens-tu ?
Tu ne peux pas le dire ?
Quelle chambre penses-tu que c'est ? Comment oses-tu y entrer ?
Alors que tu utilises des chambres séparées, pourquoi es-tu si obsédée par la personne avec qui il couche ?
- Est-ce inconvenant pour ton âge ? - Quoi ?
Je n'aime pas cette pièce non plus.
C'est saturé de ton odeur.
J'aimerais réaménager l'annexe pour en faire la chambre de notre couple.
♪ ♬ ♪ Hé, donne-le moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Donne le meilleur de toi, pourquoi n'essayes-tu pas ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Hé, donne-le moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais le meilleur de toi ne me retiendra pas ♪ ♬ ♪
Est-ce pour ça que tu l'as laissée rester dans cette maison ?
Que racontes-tu comme bétises dès le matin ?
♪ ♬ ♪ Je suis en feu. Je suis en feu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es un menteur, tu es un menteur ♪ ♬ ♪
Yoon Do, il est tard. Allons. Lève-toi !
As-tu travaillé sans relâche ? Tu as trop dormi.
Je suppose que je suis fatigué.
Dis. J'ai entendu dire que Choi Na Ri est une des personnes du Groupe MC.
Les employés du Groupe MC... qu'est-ce que c'est ?
De toute façon, elle a donné naissance à un membre de leur famille, alors n'est-elle pas de la famille ?
Puisque tu es un employé de MC, ne penses-tu pas que tu pourrais la rencontrer ?
Je ne peux pas le dire. Eh bien. Elle n'a rien à voir avec mon travail.
Hé, Yoon Do. Là. Jette un œil à ce mur là-bas.
Le mur n'a pas l'air nu ?
Je veux dire, nous sommes un restaurant populaire sur les blogs.
J'aimerais avoir quelque chose comme un autographe de célébrité à y mettre.
Peut-être que pendant que tu es au travail, j'aimerais que tu puisses avoir un seul autographe.
Père, Choi Na Ri n'est pas dans une situation où elle peut donner des autographes.
Et elle est partie en isolement, alors je ne sais pas où elle est.
Elle n'est même pas chez elle, j'ai entendu !
Mais pourquoi ai-je l'impression que tu n'es pas honnête avec moi ?
Bon sang. Je te dis la vérité.
Tu as raison.
Pourquoi mériterais-je un autographe comme celui de Choi Na Ri ?
Tout en me tuant à travailler dur pour ce restaurant.
J'aurai de la chance si je vieillis et que je meurs après avoir vécu une longue vie.
Comment oserais-je vouloir quelque chose de ce genre ?
Une chenille de pin ne devrait manger que des aiguilles de pin.
Je n'arrive pas à croire que j'ai dit quelque chose d'aussi ridicule que de récolter les bois de Rudolph tôt le matin.
Peut-être qu'il est temps pour moi de mourir. Désolé, fiston.
Père.
Désolé, mon fils.
- C'est lourd. - Yoon Do.
C'est quoi tous ces oignons ?
Maman voulait que tu leur dise que cela a envoyé de la campagne.
Quel genre de... Je lui suis si reconnaissante d'avoir pensé à nous aussi !
Que dois-je faire ? Je suis très reconnaissant, mais nous en profitons beaucoup à chaque fois !
Sérieusement... Ouah...
Les oignons sont si fermes. Ils vont être sucrés.
Tu es si forte. Ce n'était pas lourd ? Tu aurais dû m'appeler.
- J'ai rencontré le journaliste Oh Gwang Mi, et nous sommes devenus très proches. - Vraiment ?
Elle était vraiment envieuse qu'on se complimente.
Tu ne peux pas parler de moi avec insouciance au reporter.
Pourquoi ?
Les reporters fouinent parce qu'ils soupçonnent Mo Seok Hui et moi d'avoir une relation.
Êtes-vous vraiment dans une sorte de relation ?
Ce n'est pas ça. Je te dis d'être prudente. Il n'y a rien de mal à être prudent.
Hé, hé, hé. Fiston, tu dois manger !
Quel que soit son travail, il a toujours voulu manger en premier.
Je suppose que le travail de l'entreprise est assez difficile.
Le plus jeune maître entre.
Si grossier... Quel est le problème avec cette robe ?
Pourquoi ne pas simplement te balader en sous-vêtements comme avant ?
Oh, je n'y peux rien puisque je suis si sensible à la chaleur.
C'est pour ça que je ne peux pas aller en Asie du Sud-Est, grande sœur.
Mais, pourquoi te soucies-tu de ce que je porte ?
Serais-tu jalouse de mon corps ?
Non, non, non.
A l'avenir, à l'heure du repas, ne porte rien qui ne couvre pas tes genoux.
Très bien.
Notre table de petit déjeuner est très impressionnante.
Les coréens devraient manger du riz.
Mon cher, tu aimes la cuisine coréenne.
Que dirais-tu d'un peu de riz et de soupe de palourdes fraîches ?
Ce serait formidable.
Le nutritionniste décide de nos menus pour équilibrer nos repas. N'en fais pas trop.
N'est-ce pas plus rapide pour avoir la santé de rire beaucoup et vivre heureux ?
Mon cher, je te montrerais cela. Comme la nuit dernière.
Vraiment, toi !
Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Où est le Directrice Han ?
Elle sera là bientôt.
Wan Joon, viens dans mon bureau dès que tu auras fini de manger.
Oui.
Le Président n'a plus besoin de traitements orientaux ou autre à partir de maintenant.
Je vais m'occuper de tout et il sera en meilleur santé que n'importe qui.
Non, plus jeune que n'importe qui, alors arrête de t'inquiéter, grande sœur.
Est-ce vrai ?
Tu t'es surpassée.
Peu importe à quel point une femme est élégante et classe,
elle ne peut pas supporter de voir son homme lui être enlevé.
J'étais simplement devant la chambre au moment où elle lui a donné son traitement oriental.
Ha Yeong Seo... La pauvre.
Qu'est-ce qu'elle imaginait au juste ?
Depuis que tu es une actrice, tu fais du bon spectacle. Et ensuite ?
Un coup n'est pas suffisant.
Un home run est nécessaire pour être un vrai athlète.
Un home run ?
Attends tu verras.
Est-ce à cause de cette femme ? On dirait que ça fait longtemps.
Avec ça, tu n'es pas irréprochable pour le divorce, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu délires maintenant, dans le but d'obtenir une bonne négociation pour le divorce ?
Délirer ? Tu es marrant.
Tu as un appartement pour une autre femme que ton épouse, mais c'est moi qui délire ?
Pourquoi n'insistes-tu pas pour étudier les écritures bouddhistes avec elle là-bas ?
Notre divorce ne va pas se passer comme tu le souhaites.
Dis-moi juste combien tu veux.
C'est une perte de temps de s'occuper de choses inutiles dans la vie, ne penses-tu pas ?
Que je le gaspille ou le dépense trop, c'est ma vie.
Depuis quand es-tu aussi préoccupé par ma vie ? C'est écœurant !
Tout ce temps, tu as beaucoup souffert en essayant de cacher ton côté noir.
Une femme qui s'est mariée pour l'argent sans qu'il n'y est aucun amour.
Ça te va comme un gant.
Où est le mouchoir avec mes initials dessus ?
Pourquoi me poses-tu des questions sur tes affaires ?
Pourquoi mes affaires ne sont pas à leur place ?
Je ne sais pas ! Je m'en fiche !
Il tremble nerveusement juste pour un mouchoir. Comme une fille.
Tu vas travailler ?
Tu as pris mon mouchoir, n'est-ce pas ?
Quoi ? De quoi...
Oh, ça ! La dernière fois, je l'ai emprunté quand j'assistais à l'ouverture d'un de mes collègues.
Où est-il ? Rapporte-le.
C'est que... Cette nuit-là, j'ai tellement bu que je me suis endormie à la maison.
Et quand je me suis réveillé le matin, il n'était plus là.
J'ai dû le perdre.
Est-ce que ça fait sen...
Est-ce que tu as d'autres choses à dire ? Trouve-le.
Sérieusement, voyou. Juste pour un mouchoir, tu te comportes comme ça de bon matin !
C'est pour cela que tu ne peux pas réussir.
Quelqu'un qui ne comprend pas le concept de ce qui est à lui ou pas, que pourrait-il faire ?
Le fait que nous soyons frères est vraiment... offensant.
Tu as rendez-vous avec la Directrice Han aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Si tu peux continuer à être aussi impoli avec moi après l'avoir rencontrée...
Attendons voir.
Frère.
Tout le monde a un plan pour une vie parfaite.
Jusqu'à ce qu'ils se fassent frapper quand ils entrent dans le ring, c'est tout.
Les actions que vous avez de Mlle Mo Seok Hui vont partir toutes seules.
Le reste sera transféré au Directeur Mo,
donc en réalité, la succession de la direction est terminée.
Vous avez bien travaillée. [ Statut d'équité du Directeur Mo ]
Nous pensons à une annonce officielle après l'élection générale de l'année prochaine, et nous prendrons notre temps.
Y a-t-il une raison de devoir faire ça ?
Vous êtes toujours en bonne santé,
dons si vous annoncez un successeur trop rapidement, les gens vont parler.
À moins que vous n'ayez une raison spéciale...
Et bien, il n'y a pas de raison spéciale.
Wan Joon est jeune, donc il y a plein de pouvoirs qui vont essayer de le tenir en échec.
Je dois faire en sorte qu'il ait un pied d'appui stable.
Qu'importe, nous allons l'annoncer quelque temps après l'année prochaine.
Parfait. C'est bien d'être flexible et de s'adapter à la situation aussi.
À partir d'aujourd'hui, votre titre devient Vice-Président au sein du Groupe.
Et nous allons vous donner le rapport d'affaire tout de suite.
Mais les décisions finales seront prises par le Président.
Cela va sans dire.
Mais... qu'arrivera-t-il au Groupe si je ne prends pas part à nos affaires ?
Je voulais juste confirmer qu'il n'y ait pas d'autres alternatives pour moi.
Aussi... est-ce que Hyung n'a pas trop d'actions ?
Vous devez faire attention aux parts des plus âgés afin d'éviter des problèmes dans le futur.
Mais quand même, 10% me semble beaucoup trop.
Wan Soo n'a aucun intérêt pour la gestion. Qui s'en préoccupe ?
Directrice Han va faire bien attention à cela.
Vous aurez aussi besoin de confiance et de courage qui convient au titre de Vice-Président, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Vous obtenez toutes les signatures de la famille en donnant leurs parts.
Je comprends.
Tu... Sais-tu pourquoi je suis
pressé à te donner la succession ?
Est-ce parce que vous ne me faites pas confiance ?
Plus que tout, la Directrice Han n'est pas infaillible.
Vous voulez dire...
Que tu deviennes le successeur ou non
le pouvoir est dans les mains de la Directrice Han.
Elle est une épée à double tranchant.
Jusqu'à ce que tu reprennes avec succès,
je dois garder un œil dessus.
Pour gagner, tu ne peux pas faire d'actions inutiles.
Je m'en souviendrai.
Le café favoris des meilleurs du Groupe MC.
Tu es vraiment un bosseur de bon matin.
Si vous y pensez, je n'ai jamais une fois dans ma vie
travaillé si dur.
Malheureusement, personne ne le sait. Autre que vous.
Mais Directrice Han, quelle était l'expression de Wan Joon quand il a vu mes parts ?
J'aurais dû le voir en personne. Quelle honte.
Chaque fois que ça fonctionne pour toi, arrête-toi dans mon bureau.
D'accord !
Vous sifflez bien.
Vous pensez que c'est la seule que je fais bien ?
Je suis bon à bien plus que vous ne le pensez. Travaillez bien Directrice Han.
Mo Wan Joon !
- N'as-tu rien à me dire ? - Comme quoi ?
Tu vas peut-être être le successeur,
mais tu seras incapable de faire ce que tu souhaites dans le futur. Pourquoi ?
Parce que juste avec mes parts, je peux te ruiner.
Avec juste 10% ? Qu'est-ce que tu dis ?
Je veux dire, tu veux faire quelques suggestions ou autre chose ?
10% ?
N'est-ce pas le plus que tu puisses obtenir en suppliant ?
C'est ta position actuelle.
Ne fais rien de stupide et finis simplement ton film.
Cannes n'est même pas vraiment envisageable, mais si tu veux avoir une ouverture correcte, tu es obligé.
Mais tu sais, la vie est longue et les possibilités sont infinies.
On ne sait jamais, je pourrais gagner un prix à Cannes et
obtenir une position bien plus élevée, ne penses-tu pas ?
Tu as échoué dans les affaires du restaurant, et le triathlon Ironman,
et devenir golfeur tu as abandonné en plein milieu. Maintenant réalisateur de cinéma.
Je veux dire, qu'as-tu déjà fait correctement ?
Comme je le pensais, il te manque de nombreuses années d'expérience.
Une conclusion hâtive et un jugement commencent par comprendre quelque chose à propos de l'être humain.
Quelqu'un qui a de la dignité
plus il est ignoré, plus il veut se prouver plus.
Hé Mo Wan Joon. Ne dis rien. Est-ce bien ça que tu veux ?
Donc, tu t'es pris d'intérêt pour l'entreprise à présent ?
Dans ce cas, tu aurais dû faire des efforts plus tôt.
J'ai dû mener deux vies depuis que j'ai cinq ans, y compris la tienne.
Alors que tu étais perdu à tenter ci et ça,
ma responsabilité dans cette famille était devenue de plus en plus importante.
Je n'ai vraiment rien pu faire de ce que je voulais.
Ah bon ?
Mais être perdu chez les artistes est inévitable.
Désolé pour ça.
Tu ne connais pas ta place dans cette famille et maintenant, tu convoites l'entreprise ?
Arrête-toi clairement en ne gâchant que ta propre vie.
Ne sois pas collant et énervant.
Va mener tes affaires.
Oui.
[Tour MC]
Vérifiez le statut de ceux qui ont renoncé à leurs parts.
C'est fait pour Madame Ha Yeong Seo et Choi Na Ri.
- Et concernant Mademoiselle ? - Je ferai une confirmation et y mettrai fin en fin de journée.
À présent, il reste Mo Wan Soo et Baek Soo Jin.
Je m'occuperai de l'aîné.
- Et Baek Soo Jin ? - Cela se passe comme prévu.
- Qui est-ce ? Voyons son visage. - Oui.
Il est allé étudier la musique en Italie et il a changé pour la cuisine.
Ils ont la musique en commun, ce qui semble avoir attiré l'attention de Madame.
Bien. Et jusqu'où sont-ils allés ?
Regardez.
Comme ceci.
Plus de force dans ton poignet.
Là.
Comme ceci.
- C'est romantique. - Attendez !
Pensez-vous que TOP peut contrôler également leurs émotions ?
Les êtres humains sont des animaux très ordinaires.
Quand leurs intérêts et leurs caractéristiques correspondent à 45 %, l'alchimie est meilleure.
Le destin est également activement fabriqué.
Et l'adultère planifiée également... Les familles de chaebols planifient-elles aussi leur mariage ?
Vous imaginiez-vous une histoire d'amour tirée de dramas ?
Non, ce n'est pas cela mais...
Il n'y a jamais de coïncidences quand il est question de romance dans les familles de chaebols.
Mais y a-t-il une romance ?
Vivre une romance n'existe que dans votre cœur.
Oui, je l'ai trouvé !
Je l'ai trouvé !
Faites-moi voir !
C'est une photo d'Eun Ji, l'amie de Maître Heo. Et regarde ici.
C'est un vieux site de réseau social populaire à l'époque. Et c'est une photo sur la page de mon ami.
Regarde ici. C'était il y a 15 ans.
Voici Park Tae Ho, et le gamin qui lui ressemble est Heo Yoon Do.
À moins qu'ils ne soient jumeaux, c'est la même personne.
La mère de Tae Ho a donc tué quelqu'un ?
Oui. C'était une rumeur de l'époque.
Attendez, si le fils d'Im Soon est Park Tae Ho, et Park Tae Ho est Heo Yoon Do...
- alors Heo Yoon Do est Park Tae Ho ? - Oui.
De quoi avons-nous besoin à présent ?
La preuve que le fils d'Im Soon est Park Tae Ho.
Je suis si fier de vous.
Allez. Si nous creusons, nous percerons le ciel tel un aigle.
Chef.
Allons-y, allons-y, allons-y !
Cette chose follement belle, saisissons-la !
Maintenant tu dois signer.
[Mo Seok Hui]
Tu vas réellement bien ?
Je t'ai dit depuis le début que mon but n'était pas l'argent ou l'entreprise.
Ce n'est pas une décision facile même celle impliquant l'argent. Tu vis sans regrets, donc tu es différente.
Crois-tu toujours que Ha Yeong Seo est la coupable ?
C'est la plus susceptible jusqu'à présent.
Comment va-t-elle avec Choi Na Ri ?
Son sang s'assèche lentement. C'est si satisfaisant.
Quel est le plan à TOP pour se débarrasser de l'aîné ou de Baek Soo Jin ?
Eh bien, pour ça... ce n'est pas encore...
Toi, n'oublie pas que nous sommes dans la même équipe.
Quoi qu'il en soit, le témoignage du Dr Seol
et le fait que la directrice Han ait appelé ma mère sur les lieux du meurtre le jour de l'incident,
rien qu'avec ceci, un nouveau jugement n'est pas possible.
Nous devons mettre la main sur ce rapport d'enquête d'urgence.
La directrice Han doit posséder les dossiers juste au cas où.
Où les garderait-elle ?
Quelque part où personne ne peut y parvenir ?
- Son bureau ? - Le bureau ?
Puisque c'est un espace ouvert pour les employés, elle parie sur le fait que personne ne s'en douterait ?
Jusqu'à présent, je n'ai vu personne entrer sans la directrice Han.
Amusant.
Au final, tu vas devoir y entrer seul pour la toute première fois.
En serai-je capable ?
Cela dépend de ta capacité.
On ne sait jamais, alors ne devrait-on pas réfléchir à une alternative pour son bureau ?
- Comme ? - Eh bien.
J'appellerai l'inspecteur Oh et lui demanderai de faire des recherches sur elle.
Je dois y aller à présent. Malheureusement.
- Mais je suis contente. - Bien sûr que tu l'es.
J'y vais.
Faire des recherches sur Han Je Gook ? Pourquoi elle ?
Je dois découvrir où elle garde les dossiers sur le meurtre qu'elle a embarqués.
D'habitude, les chaebols les cachent dans leurs maisons de vacances ou dans la cave de leur maison.
Pas vrai ?
Le salaire de la directrice Han est astronomique. Si elle a commencé par acheter une maison de vacances, je suis sûr qu'elle en a acheté plusieurs depuis.
Entendu. Je chercherai dans les maisons de vacances qu'elle pourrait posséder ou
de l'endroit où elle pourrait les cacher.
D'accord. S'il te plaît.
Comment ça, s'il te plaît ? Ça me déçoit. On est dans la même équipe maintenant.
Oh, je vois. Je croyais que tu n'avais qu'une jambe au-delà de la ligne. Mais le fait-on réellement ensemble ?
Évidemment. D'habitude, j'ai tendance à faire attention, mais une fois que je m'y mets, je donne tout sans me préoccuper de moi.
J'aime beaucoup cette pièce.
On sent quelque chose de génial ici.
Avez-vous bu ?
Un petit peu ?
N'étiez-vous pas de genre d'aller jusqu'au bout de votre marché ?
Pourquoi est-ce différent de ce que vous aviez promis ?
Demander tout de suite 30 %, c'est déclarer la guerre.
Êtes-vous confiant de la remporter ?
Voulez-vous dissoudre la promesse que nous avons passée ?
N'étiez-vous pas capable de protéger mes parts sans une guerre ?
Voilà pourquoi je vous faisais confiance. De la façon dont je le vois,
il semble y avoir un problème de sincérité.
Vous êtes encore jeune. Vous pouvez franchir une étape à la fois.
Tout en ayant confiance en vous qui ne tenez pas votre promesse ?
Alors qui allez-vous choisir ?
Je n'ai personne d'autre...
Je suis seul...
Mais... vous ne semblez plus aussi compétente qu'avant.
Puisque vous êtes revenue sur la promesse, est-ce mon tour ?
Je suis un humanitaire, donc je n'ai pas vraiment envie.
Connaissiez-vous déjà Choi Na Ri auparavant ?
Pourquoi parler tout à coup de la mère de Seo Jin ?
Quand elle est revenue de manière inattendue, vous paraissiez ébranlé.
Moi ?
L'étais-je ?
Écoutez, Directrice Han,
qui en ce monde serait ravi de voir une belle-mère plus jeune que soi ?
Et aussi, je suis plus sensible et conservateur que j'en ai l'air concernant ce genre de soucis.
- Vraiment ? - Peu importe.
Actuellement, je n'ai qu'une seule condition.
Obtenez mes parts aussi vite que possible.
Sinon, je révélerai que la conférence de presse était entièrement factice.
Bien, je vous ferai confiance encore une fois.
Une histoire drôle pourrait en ressortir...
Maître Heo ?
Oui, j'arrive tout de suite.
- Que signifie ce regard ? - Pardon ?
Chaque fois qu'il y avait une urgence, c'était ton travail. Mais Maître Heo est sans cesse appelé.
Es-tu donc jaloux ?
Vous vous trompez. C'est ridicule.
Oui, n'est-ce pas ?
- Vous avez travaillé dur. - Oui.
Les choses se déroulent à merveille avec Mademoiselle puisque vous en avez sa charge.
Vraiment ? Je le prendrai comme un compliment.
Mais il y a encore une chose que vous devez faire.
Oui. Qu'est-ce...
- Au sujet de Choi Na Ri. - Pardon ?
Vérifiez discrètement s'il y a des liens quelconques avec Mo Wan Joon.
Par liens, vous voulez dire...
Je l'ignore. Cela pourrait être plusieurs choses.
Entendu.
[D'humeur pour un restaurant depuis longtemps]
[Il faut protéger vos yeux]
[La soupe et le riz, idéal un jour de pluie ! Comebycoffee_m : Tu ne manges même pas la soupe et le riz]
[La lecture est la nourriture de l'esprit]
[Comebycoffee_m]
Choi Na Ri se vantait que vous étiez sa meilleure amie sur Instagram.
Vous croyez cela ?
"J'ai une amie inconnue depuis plusieurs années, donc je suis une super célébrité."
Ne serait-ce pas son motif ?
On disait l'enfant être celui de l'aîné du Groupe MC.
C'est un mensonge.
Il n'est qu'un sacrifice.
Vraiment ?
Mais là encore, elle est bien sortie avec Wan Soo Oppa en premier.
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas gardé contact avec elle. Content ?
Et aussi, je n'ai pas le luxe de bavarder comme ça.
C'est assez sur pour moi de payer mon loyer.
Veuillez m'excuser.
Oui.
[Mo Wan Soo]
- L'autographe de Choi Na Ri ? - Oui.
C'est pour ça que tu as appelé ?
Tu es une personne marrante.
Pour être honnête, mon père est un grand fan.
Tu es proche de Seok Hui. Pourquoi ne pas lui demander à elle ?
Vous connaissez son caractère ! Elle va se moquer de moi en disant que je suis ridicule.
Oui, elle est un peu dure.
Comme attendu, je suis le seul à qui tu peux demander de petits services, pas vrai ?
J'ai la capacité de désarmer les gens comme ça, puisque je suis un humanitaire.
Mais puisque c'est ta demande, alors...
Qu'est-ce qui vous gêne ?
- Elle est venue en tant que belle-mère ! Pourquoi cela ne gênerait-il pas ? - Je vois.
Mais... que compte faire TOP pour chasser Choi Na Ri de la maison ?
Eh bien, pas grand-chose n'a été planifié pour le moment.
Si tu as des infos de la directrice Han, dis-m'en un tout petit peu.
Bien sûr. Vous allez même m'obtenir son autographe.
Mais n'est-elle pas une actrice que vous convoiteriez en tant que réalisateur ?
Elle n'est pas mal.
Malheureusement, il n'y a pas eu d'opportunité.
Vous l'avez donc vue pour la première fois lorsqu'elle est venue à la maison ?
Bien sûr que oui.
Il est impossible de rencontrer tous les acteurs juste parce que je suis un réalisateur.
Félicitations pour votre anniversaire de mariage.
Merci. Combien de temps reste-t-il avant l'arrivée du Président ?
Il sera là dans 5 minutes.
Ah oui ? D'accord.
Vous pouvez y aller.
- Passez un bon moment. - Bien.
Ah oui ! Musique !
Qu'est-ce que c'est ?
Enlevez ces assiettes.
Et changez la lumière puisque cela ne colle pas au thème principal.
Et les couleurs de ces chaises... Cela rabaisse vraiment mon niveau.
Dépêchez-vous de jeter ceci.
Quelle est donc cette réponse ? Ne m'avez-vous pas entendu ?
Je suis censée faire ce que Madame me dit de faire.
Ma... Madame ?
Alors qui suis-je ?
Je t'ai demandé qui je suis alors !
Vous pouvez tous partir.
Que crois-tu être en train de faire ?
Dois-je le dire pour que tu comprennes ?
Tu tentes donc de devenir la Madame du Groupe MC ?
Il n'y a aucune raison que je ne puisse pas.
Toi qui n'as aucun talent ni capacité pour devenir une top star,
c'était uniquement grâce au Président.
Mais tu oses, sans connaître ta place, afin de mettre la main sur la famille,
même envahir cette maison comme un chat de gouttière ?
Tu vois ? Si tu n'avais pas commencé par me provoquer, ceci ne serait pas arrivé.
J'ai tout perdu. Alors, je n'ai rien à craindre.
Même si tu perds tout ce que tu as, cela reste insuffisant pour moi.
Connais-tu la différence entre toi et moi ?
Tu es vieille... et je suis jeune ?
Il y a encore une chose. Je peux encore tomber enceinte.
J'ai vécu une fois ceci il y a longtemps.
Des gens ont osé tenté de m'écarter en donnant naissance au premier enfant, en dehors de la maison de la famille Mo.
Je les ai piétinés et je suis arrivée jusqu'ici.
Cette histoire signifie que tu ne peux faire non plus.
Essaies-tu de dire que tu pourrais me tuer ?
Sais-tu pourquoi la mort est terrifiante ?
Parce que personne ne sait quand et comment elle viendra à eux.
Mon Dieu ! Une mouche à merde a atterri.
Je vais devoir désinfecter la maison.
Pourquoi est-ce ce que je me sens miséricordieuse à présent ?
Te souviens-tu ? Ce que tu as fait à ma mère.
Tu as été chassée parce que tu ne remplissais pas ton devoir en tant que femme.
Crois-tu pouvoir revenir juste parce que tu as eu une fille ?
Emploie le niveau approprié avec moi.
Quoi ? Niveau ? Vas-tu parler de niveau ?
Le Président t'a jetée quand tu étais jeune.
Ne comprends-tu pas que toi et ta vie êtes fichues ?
Prépare-toi à déménager et d'emmener avec toi
tes idées sales d'attendre et de vivre pour cet homme.
Je n'ai pas fini de parler !
Lâche-moi !
Tu ne pourras pas revenir dans cette maison tant que tu seras en vie.
Quoi ? C'est vraiment...
Tu es folle ?
Oui, j'ai perdu la tête. Je suis folle ! J'ai dit que je suis folle !
Arrêtez !
En tant que personne raffinée, pourquoi ne peux-tu pas maintenir l'équilibre et ne pas te couvrir de blessures...
Tu étais tout le temps inquiète en pensant que ma mère reviendrait à la maison.
J'avais donc pensé,
voilà pourquoi tu aurais fait quelque chose à ma mère.
Seuls les cieux peuvent savoir.
J'en viendrais à le découvrir bientôt.
Est-ce amusant ?
Comporte-toi bien à la maison, s'il te plaît.
Alors gâcher ma vie n'était pas suffisant ?
Qui a gâché la vie de qui ?
En effet, ce n'est pas encore fini.
Attention à ce que tu dis.
Si je parle de toi, nous sommes tous les deux finis.
Le savais-tu ?
Ressaisis-toi.
Asseyez-vous.
Je pense que ce que vous soupçonniez est juste.
Vraiment ? Quel genre d'histoire intéressante je m'attends à avoir ?
J'ai cherché sur Instagram. D'après une de ses amies, Choi Na Ri et Mo Wan Soo
étaient "amis" et se connaissaient depuis l'université.
Quel genre de relation ?
Eh bien, je n'en suis pas encore certain.
- Qui d'autre est au courant de ceci ? - Personne.
Maintenez une sécurité étroite et revoyez l'amie de Choi Na Ri pour davantage de preuves.
Entendu.
- Madame. - Quoi ?
Devez-vous allez aussi loin pour Choi Na Ri ?
Quelle raison y a-t-il de ne pas le faire ?
Pourquoi ? Parce que votre père est son fan ?
Quelle différence y a-t-il entre nous et un détective privé ?
Combien de mains sales pensez-vous qu'une personne doit serrer pour pouvoir réussir ?
Dans le but de conserver le Groupe MC... une chose est certaine...
peu importe ce que nous faisons, rien ne va trop loin.
Dans le but de conserver le Groupe MC...
peu importe ce que nous faisons, rien ne va trop loin.
Juste... un petit quelque chose pour vous.
Y aurait-il une preuve que Choi Na Ri a été proche de Mo Wan Soo ?
J'ai un enregistrement vidéo de nous sortant ensemble, il y a longtemps.
Il n'y a rien ? Qu'est-ce que cela signifie ?
Ces deux-là n'ont pas de relation spéciale,
ils se connaissent simplement.
N'êtes-vous toujours pas déterminé à mettre du cœur au travail
ou n'avez-vous réellement rien trouvé ?
J'en suis navré.
Avez-vous fait de votre mieux ?
Oui, mais la conclusion est que ces deux-là n'ont pas de relation spéciale.
Bien, allez-y.
- Fouillez dans l'Instagram de Choi Na Ri et trouvez son amie de l'université. - Comment ?
Allez trouver la preuve de la relation entre Choi Na Ri et Mo Wan Soo.
Les deux avaient une relation ?
Mes prédictions ont-elles déjà été fausses ?
Maître Heo n'a pas fait du bon travail.
- Il ne l'a pas fait ? - Oui.
Vous n'êtes pas confiant ?
Non. Je vais le découvrir.
La directrice Han approuve la construction d'un bâtiment séparé.
Vraiment ? C'est super !
Je sais que j'ai dit que je m'occuperai de l'intérieur, mais TOP ne peut-il pas s'en charger également ?
Vous avez un sens excellent, Chef Lee.
Je vais devoir demander de nouveau l'approbation de la directrice Han.
D'accord, dites-en du bien.
Honnêtement, je préfère votre style à celui de la directrice Han.
Nous faisons un beau duo.
Nous nous verrons encore longtemps à l'avenir.
Très bien.
Comment se fait-il qu'il n'y ait aucun client ici. L'endroit paraît si bien.
Ils ne prennent aucun autre client quand ils servent les VIPs.
Oh, voyez comme vous travaillez si dur !
Vous êtes carrément mon style.
- La nourriture est-elle également bonne ici ? - Bien sûr.
Alors devrions-nous dîner ?
Très bien, laissez-moi d'abord aller aux toilettes.
D'accord !
Je vais jeter un œil au menu.
Faisons ça.
Oppa !
Qu'y a-t-il ? Pourquoi es-tu ici ?
Je suis venue avec le chef Lee Gyeong Ha.
Le chef Lee ? Je suis venu voir la directrice Han.
Pars ! Pars !
Si on découvre notre relation, nous sommes de la viande morte !
Il n'y a que toi et moi ici. Comment puis-je faire semblant de ne pas t'avoir vue ?
Si on s'assoit séparément, c'est ton propre but.
De quoi parles-tu ?
Il n'y a pas de voie de repli. C'est aussi un talent de pouvoir le reconnaître.
Parfois, la chance peut se présenter et la malchance va reculer.
Pour le moment, sois naturelle comme une belle-mère. Tu es une actrice.
Directrice Han !
Directrice Han ! L'équipe de TOP doit adorer cet endroit.
La directrice Han et le chef Lee, nous avions un rendez-vous séparé mais nous sommes tous là !
Je rencontre également le fils aîné !
Alors déplaçons-nous à une autre table ?
Non, asseyons-nous ici.
Le Président n'est pas encore au courant de votre relation.
Quittez le pays dès que possible.
Ne parlez plus des 30 % de parts de l'entreprise.
Je ne le signalerai pas au Président. Désolée pour les mauvaises nouvelles.
Directrice Han, joli coup !
Une pierre, deux coups.
Beau travail.
Vous êtes toujours excellente.
J'ai encore beaucoup à apprendre de vous.
Bon travail.
Quoi ?
Cesse de me regarder comme quelqu'un de sale, pathétique et stupide.
Je n'avais que mon visage à 20 ans,
il n'y avait aucun moyen de réussir.
Tu ne comprends pas parce que tu es née avec une cuillère en diamant à la bouche.
Oui, je voulais être riche et réussir.
Alors à cause de Wan Soo, j'ai choisi le Président.
Critique-moi, je le prendrai comme tel.
Mais comme tu n'avais rien à manger
si tu ne t'es pas privée pendant 4 jours,
alors devant moi, garde ta bouche fermée
et ne dis pas un mot.
Quoi de neuf ?
As-tu mené une enquête secrète sur Choi Na Ri ?
Oui, je l'ai fait.
Bien. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je veux dire... c'est que...
Je peux expliquer. En fait...
Comment c'était de fouiller dans la vie privée des autres ?
- Quoi ? - J'espérais plus que n'importe qui que tu trouves ta place chez TOP.
Mais je suis terrifiée parce que ton âme ressemble même à TOP.
N'as-tu rien ressenti en menant une enquête secrète ? Cela ne t'a-t-il pas dérangé ?
Ou ne me l'avais-tu pas dit parce que tu étais totalement d'accord ?
Si j'avais été toi... j'aurais agis différemment.
Je sais, écoute-moi.
J'y étais presque !
Tu as tout gâché.
Ha Yeong Seo a fini par perdre son sang-froid et tout contrôle.
Elle commence à s'émietter graduellement au point de ne plus être entourée d'hypocrisie.
Mais !
Sommes-nous dans la même équipe ?
Mo Seok Hui !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de la famille pourrie gâtée @ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Diamant noir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi à cet endroit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Diamant noir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le paradis rien que pour nous deux ♪ ♬ ♪
Prochainement dans Graceful Family
Aujourd'hui, mettons fin à cet amour par intérêt.
Combien en sais-tu sur Wan Joon ?
Si tu deviens trop avide, je ne le supporterai pas.
Où vas-tu placer ton pari ?
Je vais parier sur toi.
Chef ! Chef !
Park Tae Ho est bien le fils d'Im Soon. Regarde...
- Allô ? - M. Park Tae Ho ?
Tu es la honte de la famille.
Mo Wan Joon, tu ne mérites pas d'être un époux.
Il y a quelque chose de bizarre.
Si nous pouvons déterminer les faiblesses de Wan Joon, nous pouvons nous en servir comme carte pour faire bouger Ha Yeong Seo.
♪ ♬ ♪ Le lever du soleil ♪ ♬ ♪